Index
A
Activer, bouton 4
ADSL. voir DSL
aide
autres ressources 11
bouton 5
menu 6
utilisation de l'aide en
ligne 12
alignement des cartouches
d'impression 91
annulation
bouton 5
copie 63
numérisation 66
tâche d'impression 71
télécopie 80
application logicielle, impression
à partir de 69
arrêt
copie 63
numérisation 66
tâche d'impression 71
télécopie 80
assistance clientèle
Amérique du Nord 130
contact 129
garantie 127
hors Etats-Unis 130
HP Quick Exchange Servic
e (Japon) 132
identificateur de service
129
numéro de série 129
site Web 130
autocommutateur,
configuration 30
B
bac d'alimentation automatique
bourrages, dépannage
121
chargement d'un original
51
nettoyage 122
problèmes d'alimentation,
dépannage 122
BIS/Pause 4
bourrages papier 59, 102, 121
boutons, panneau de
configuration 4
boutons de numérotation
rapide 4
C
capacités des bacs à papier
135
capot, nettoyage 85
carte de crédit, envoi d'une
télécopie 74, 75
cartes de vœux, chargement
58
carte téléphonique, envoi d'une
télécopie 74, 75
cartouches. voir cartouches
dimpression
cartouches d'encre. voir
cartouches dimpression
cartouches d'impression
alignement 91
cartouche d'impression
photo 90
commande 81
dépannage 101, 123
manipulation 86
nettoyage 92
nettoyage de la zone des
buses d'encre 94
nettoyage des contacts 93
nom des pièces 86
rangement 90
remplacement 87
Centre de solutions HP, icônes
manquantes 105
chargement
cartes de vœux 58
enveloppes 57
étiquettes 58
original 51
papier A4 54
papier au format standard
54
papier Légal 54
papier Lettre 54
papier photo 10 x 15 cm
56
papier photo 4 x 6 pouces
56
planches-contact 56
transferts sur tissu 58
transparents 58
chariot, bloqué 102
chariot bloqué 102
clavier numérique 5, 7
code d'identification de
l'abonné 49
commande
cartouches d'impression
81
Guide de configuration 82
Guide de l'utilisateur 82
logiciel 82
papier 81
configuration
autocommutateur 30
DSL 29
ligne RNIS 30
messagerie vocale 34, 44
modem d'ordinateur 35,
37, 41, 44
répondeur 39, 41
sonnerie distincte 47
télécopie 23
test de télécopie 48
configurations système
minimales 135
configurer
bouton 5
menu 6
Configurer
dépannage du télécopieur
108
copie
annulation 63
bouton 5
caractéristiques
techniques 137
création d'une copie 61
menu 5
photo sans bordure 62
copies sans bordure 62
cordon téléphonique
connexion, échec 110
Guide de l'utilisateur
145
rallonge 119
vérification 110
cordon téléphonique à 2 fils
114
cordon téléphonique à 4 fils
114
cordon téléphonique à deux
fils 114, 119
cordon téléphonique à quatre
fils 114, 119
création d'une copie 61
D
date 22
déclaration de conformité
Etats-Unis 144
declaration of conformity
European Economic Area
143
déclarations de conformité aux
réglementations
conditions de conformité de
la FCC 140
déclaration de conformité
(Etats-Unis) 144
déclaration FCC 141
déclaration pour le
Canada 142
émissions sonores 143
numéro d'identification
réglementaire du
modèle 140
WEEE 140
déclarations de réglementation
réglementation destinée aux
utilisateurs de l'Espace
Economique Européen
142
définition
ligne de télécopie distincte
28
ligne de téléphone
partagée 32
sonnerie distincte 31
démarrer/couleur 5
démarrer/noir 5
dépannage
bourrages papier 59, 102
câble USB 99
cartouches d'impression
101, 123
chariot bloqué 102
Configurer 98
envoi de télécopies 114,
116
Fichier LisezMoi 98
installation logicielle 103
installation matérielle 98
langue, affichage 100
mesures incorrectes 100
papier 120
réception de télécopies
114, 117
répondeur 119
ressources 11
tâches liées aux fonctions
120
télécopieur 108
désinstallation du logiciel 106
documents
modifier des photos
numérisées 67
numérisation 65
E
écran du panneau de
configuration
modification de la langue
100
modification des mesures
100
enregistrement
image numérisée 65
télécopies en mémoire 77
en-tête, télécopie 49
entretien
alignement des cartouches
d'impression 91
cartouches dimpression
86
nettoyage de l'extérieur 85
nettoyage de la vitre 83
nettoyage des cartouches
d'impression 92
nettoyage du capot 85
rapport d'auto-test 85
remplacement des
cartouches
d'impression 87
enveloppes
caractéristiques
techniques 135
chargement 57
environnement
programme de gérance des
produits en fonction de
l'environnement 139
recyclage des
consommables jet
d'encre 140
spécifications relatives à
l’environnement 138
envoi d'images 66
envoi d'images par messagerie
électronique 66
envoi de télécopie
carte de crédit, utilisation
74, 75
carte téléphonique,
utilisation 74, 75
manuellement 74, 75, 116
numérotation supervisée
75
télécopie simple 73
étiquettes
caractéristiques
techniques 135
chargement 58
étui de protection des
cartouches d'impression 90
expédition de votre appareil
132
F
FCC
conditions de conformité
140
déclaration 141
Fichier LisezMoi 98
flèche vers la droite 5
flèche vers la gauche 5
G
garantie 127
H
heure 22
HP Instant Share
envoi d'images 66,
envoyer une numérisation
66
message électronique 66
numérisation d'images 66
I
identificateur de service 129
images
envoyer une numérisation
66
146
HP Officejet 5600 Tout-en-un series
modifier des photos
numérisées 67
numérisation 65
impression
annulation de la tâche 71
à partir d'une application
logicielle 69
à partir d'un ordinateur 69
caractéristiques
techniques 136
numérisation 67
options d'impression 70
rapport d'auto-test 85
rapports de télécopie 79
télécopies 78
informations techniques
capacités des bacs à
papier 135
caractéristiques relatives à
la copie 137
spécifications relatives à
l'impression 136
spécifications relatives à la
fonction de télécopie
137
spécifications relatives à
l’environnement 138
spécifications relatives au
papier 135
spécifications relatives aux
marges d'impression
136
installation du câble USB 99
installation logicielle
dépannage 103
désinstaller 106
réinstaller 106
installation logicielle,
dépannage 98
L
langue, réglage 21
ligne DSL, configuration avec un
télécopieur 29
ligne RNIS, configuration avec
un télécopieur 30
ligne téléphonique, répondre à
cette sonnerie 47
M
manuelle
envoi, télécopie 74, 75
réception, télécopie 76
matériel, test du télécopieur
109
mémoire
enregistrement de
télécopies 77
réimpression des
télécopies 78
menus
aide 6
configurer 6
copie 5
numériser vers 6
télécopie 6
messagerie vocale
configuration avec
télécopieur 34, 44
dépannage 117
mise à jour de l'appareil
Mac 125
mise à jour du logiciel. voir mise
à jour du périphérique
mise à jour du périphérique
à propos 123
Windows 123
modem. voir modem
d'ordinateur
modem d'ordinateur
configuration avec
télécopieur 35, 37, 41,
44
dépannage 114, 117
modem PC. voir modem
d'ordinateur
modifier des images
numérisées 67
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 122
capot 85
cartouches d'impression
92
contacts des cartouches
d'impression 93
extérieur 85
vitre 83
zone des buses d'encre de
la cartouche
d'impression 94
numérisation
annulation 66
à partir du panneau de
configuration 65
arrêt 66
bouton 5
documents 65
enregistrement sur
l'ordinateur 65
envoyer par messagerie
électronique 66
fonctionnalités 65
HP Instant Share 66
impression 67
modifier une image 67
partager des images 66
photos 65
spécifications relatives à la
numérisation 138
numériser vers
menu 6
numéro de série 129
numéros de téléphone,
assistance clientèle 129
numérotation rapide
bouton 4
boutons à fonction unique
4
configuration 49
création d'entrées 49, 50
envoi de télécopie 73
numérotation supervisée 75
O
OK, bouton 5
P
panneau de configuration
boutons 4
fonctionnalités 4
saisie de texte et de
symboles 7
papier
bourrages 59, 102, 121
caractéristiques
techniques 135
chargement 54
commande 81
dépannage 120
formats de papier 135
types incompatibles 53
types recommandés 52
papier A4, chargement 54
papier Légal
caractéristiques
techniques 135
Index
Guide de l'utilisateur
147
chargement 54
papier Lettre
caractéristiques
techniques 135
chargement 54
papier photo
caractéristiques
techniques 135
chargement 56
papier photo 10 x 15 cm
caractéristiques
techniques 135
chargement 56
papier photo 4 x 6 pouces,
chargement 56
paramètres
date et heure 22
langue 21
options d'impression 70
pays/région 21
télécopie 46
pays/région, définition 21
photos
cartouche d'impression
photo 90
message électronique 66
modifier des photos
numérisées 67
numérisation 66
partage 66
prise téléphonique murale,
télécopieur 110
problèmes de connexion,
télécopie 114, 116
R
rapport d'auto-test 85
rapports
auto-test 85
confirmation, télécopie 79
échec du test du
télécopieur 109
télécopie, erreur 80
rapports de confirmation,
télécopie 79
réception de télécopie
automatiquement 76
dépannage 114, 117
manuellement 76
mode réponse
automatique 46
sonneries avant réponse
47
recyclage
cartouches d'impression
140
HP Tout-en-Un 140
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 143
notice to users in Korea
143
notice to users of the
German telephone
network 143
réimpression des télécopies en
mémoire 78
réinstallation du logiciel 106
remplacement des cartouches
d'impression 87
renseignements techniques
configurations système
minimales 135
formats de papier 135
poids 138
spécifications électriques
138
spécifications physiques
138
spécifications relatives à la
numérisation 138
répondeur
configuration avec
télécopieur 39, 41
dépannage 119
répondre à cette sonnerie 47
Répondre à cette sonnerie 31
ressources, aide 11
S
saisie de texte et de symboles
7
sauvegarde télécopies reçues
77
son, réglage du volume 22
sonnerie distincte 31, 47
sonneries avant réponse 47
spécifications. voir
renseignements techniques
spécifications électriques 138
spécifications physiques 138
spécifications relatives aux
marges d'impression 136
support. voir papier
symboles, saisie 7
système téléphonique en
parallèle 24
système téléphonique en
série 24
T
télécopie
annulation 80
autocommutateur,
configuration 30
bouton 5
caractéristiques
techniques 137
configuration 23
configuration du test 48
cordon téléphonique 110,
114, 119
échec du test 109
en-tête 49
envoi 73
envoi manuel 116
ligne DSL, configuration
29
ligne RNIS, configuration
30
menu 6
messagerie vocale,
configuration 34, 44
mode de réponse 46
modem, configuration 35,
37, 41, 44
modem d'ordinateur,
dépannage 114
numérotation rapide 49
numérotation supervisée
75
paramètres 46
pause 7
rapports 79
réception 76
réimpression 78
répondeur, dépannage
117, 119
répondeur téléphonique,
configuration 41
répondre à cette sonnerie
47
réponse à un appel 76
réponse automatique 46
saisie de texte et de
symboles 7
sauvegarde télécopies
reçues 77
sonnerie distincte 31, 47
sonneries avant réponse
47
148
HP Officejet 5600 Tout-en-un series
volume 22
télécopie, rapports d'erreur 80
télécopieur
configuration 108
dépannage 108
répondeur téléphonique,
configuration 39
téléphone
envoi de télécopie 74
réception de télécopie 76
test
condition de la ligne de
télécopie 113
configuration du
télécopieur 48
cordon téléphonique 110
échec du test du
télécopieur 109
port du télécopieur 110
prise téléphonique murale
110
test du télécopieur 109
tonalité 112
test de condition de la ligne,
télécopie 113
test de la prise murale,
télécopieur 110
test de port approprié,
télécopieur 110
test de tonalité, échec 112
texte, saisie 7
transparents
caractéristiques
techniques 135
chargement 58
U
Union européenne
informations relatives au
recyclage 140
V
vitre
chargement d'un original
52
nettoyage 83
vitre de numérisation
chargement d'un original
52
nettoyage 83
volume, réglage 22
voyant d'avertissement 5
Index
Guide de l'utilisateur
149
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5610-90157*
*Q5610-90157*
Q5610-90157
Electronic Edition