Índice
A
actualización del dispositivo
acerca de 120
Mac 121
Windows 120
actualización de software.
consulte actualización del
dispositivo
ADSL. consulte DSL
ajustes
fax 42
fecha y hora 20
idioma 19
opciones de impresión 66
país o región 19
alimentador automático de
documentos
atascos, solucionar
problemas 118
cargar original 47
limpiar 118
problemas de alimentación,
solucionar problemas
118
alinear cartuchos de
impresión 87
aplicación de software, imprimir
desde 65
archivo Léame 94
asistencia técnica
contacto 125
fuera de EE.UU. 126
garantía 123
HP Quick Exchange Service
(Japan) 128
ID de servicio 125
Norteamérica 126
número de serie 125
sitio Web 126
atascos, papel 56, 98, 117
avisos normativos
aviso para los usuarios de
Corea 139
aviso para los usuarios de la
red telefónica de
Alemania 139
aviso para los usuarios del
Espacio económico
europeo 138
declaración de conformidad
(Espacio económico
europeo) 139
número de identificación de
modelo normativo 136
WEEE 136
ayuda
botón 5
menú 6
otros recursos 11
usar la Ayuda en pantalla
12
B
botón encender 4
botones, panel de control 4
botones de llamada rápida de
una sola pulsación 4
C
cabecera, fax 45
cable telefónico
alargar 115
comprobar 107
conexión, fallo 107
cable telefónico de 2 hilos 110,
115
cable telefónico de 4 hilos 110,
115
cable telefónico de cuatro
hilos 110, 115
cable telefónico de dos hilos
110, 115
cancelar
botón 5
copia 59
escanear 62
fax 75
trabajo de impresión 67
capacidades de la bandeja de
papel 131
cargar
etiquetas 55
fichas 53
original 47
papel a tamaño completo
50
papel fotográfico de 10 x 15
cm 52
papel fotográfico de 4 x 6
pulg. 52
papel tamaño A4 50
papel tamaño carta 50
papel tamaño legal 50
sobres 54
tarjetas de felicitación 55
transferencias para
camisetas 55
transparencias 55
carro, bloqueado 98
carro bloqueado 98
cartuchos. consulte cartuchos
de impresión
cartuchos de impresión
alinear 87
almacenar 86
cartucho de impresión
fotográfica 86
limpiar 88
limpiar contactos 89
limpiar el área de los
inyectores de tinta 90
manipular 82
nombres de las piezas 82
pedir 77
solucionar problemas 97,
119
sustituir 83
cartuchos de tinta. consulte
cartuchos de impresión
Centro de soluciones HP, faltan
iconos 101
código de identificación del
suscriptor 45
conector telefónico de pared,
fax 106
configurar
botón 5
contestador automático 35,
37
Guía del usuario
141
correo de voz 31, 40
DSL 26
fax 21
línea de fax
independiente 25
línea RDSI 27
línea telefónica
compartida 29
menú 6
módem de equipo 32, 33,
37, 40
probar el fax 44
sistema PBX 27
solucionar problemas de
fax 105
timbre especial 28, 43
contestador automático
configurar con fax 35, 37
solucionar problemas 115
control de llamadas 71
copia
botón 5
cancelar 59
especificaciones 133
fotografía sin bordes 58
hacer una copia 57
copiar
menú 5
copias sin bordes 58
correo de voz
configurar con fax 31, 40
solucionar problemas 112
cristal
carga de original 48
limpiar 79
cristal de escaneo
carga de original 48
limpiar 79
D
declaración de conformidad
Espacio económico
europeo 139
declaration of conformity
United States 140
desinstalar software 102
detener
copia 59
escanear 62
fax 75
trabajo de impresión 67
documentos
editar imagen escaneada
63
escanear 61
E
editar imágenes escaneadas
63
entorno
Programa medioambiental
de administración de
productos 135
enviar fax
control de llamadas 71
fax básico 69
manualmente 70, 71, 112
tarjeta de crédito, usar 70,
71
tarjeta telefónica, usar 70,
71
enviar imágenes 62
enviar imágenes por correo
electrónico 62
envío del dispositivo 128
escanear
botón 5
cancelar 62
compartir imágenes 62
desde el panel de control
61
detener 62
documentos 61
editar imagen 63
enviar por correo
electrónico 62
especificaciones de
escaneo 134
fotografías 61
funciones 61
guardar en equipo 61
HP Instant Share 62
imprimir 63
escanear para
menú 6
especificaciones. consulte
información técnica
especificaciones de
alimentación 134
especificaciones de los
márgenes de impresión 132
especificaciones físicas 134
etiquetas
cargar 55
especificaciones 131
F
fax
ajustes 42
botón 5
cabecera 45
cable telefónico 106, 110,
115
cancelar 75
configurar 21, 105
contestador automático,
configurar 35, 37
contestador automático,
solucionar problemas
112, 115
control de llamadas 71
correo de voz, configurar
31, 40
enviar 69
envío manual 112
especificaciones 133
fallo de la prueba 105
informes 74
introducir texto y
símbolos 6
línea DSL, configurar 26
línea RDSI, configurar 27
llamada rápida 45
menú 5
módem de equipo,
configurar 32, 33, 37, 40
módem de equipo,
solucionar problemas
110
modo respuesta 42
patrón de timbre de
respuesta 43
pausa 6
probar configuración 44
recepción de fax de
seguridad 73
recibir 72
reimprimir 74
responder llamada 72
respuesta automática 42
sistema PBX, configurar 27
solucionar problemas 105
timbre especial 28, 43
timbres antes de
responder 43
volumen 20
FCC
requirements 136
statement 137
142
HP Officejet 5600 All-in-One series
fecha 20
flecha derecha 5
flecha izquierda 5
fotografías
cartucho de impresión
fotográfica 86
compartir 62
correo electrónico 62
editar imagen escaneada
63
escanear 62
G
garantía 123
guardar
faxes en la memoria 73
imagen escaneada 61
H
hacer pedido
Guía de instalación 78
Guía del usuario 78
software 78
hacer una copia 57
hardware, prueba de
configuración de fax 105
hora 20
HP Instant Share
correo electrónico 62
enviar imágenes 62,
enviar una imagen
escaneada 62
escanear imágenes 62
I
ID de servicio 125
idioma, configurar 19
imágenes
editar imagen escaneada
63
enviar una imagen
escaneada 62
escanear 61
imprimir
cancelar trabajo 67
desde el equipo 65
desde una aplicación de
software 65
escanear 63
especificaciones 132
faxes 74
informe de
autocomprobación 81
informes de fax 74
opciones de impresión 66
información técnica
capacidades de la bandeja
de papel 131
especificaciones de
alimentación 134
especificaciones de copia
133
especificaciones de
escaneo 134
especificaciones de
impresión 132
especificaciones del fax
133
especificaciones de los
márgenes de
impresión 132
especificaciones del
papel 131
especificaciones físicas
134
especificaciones
medioambientales 134
peso 134
requisitos del sistema 131
tamaños del papel 132
informe de
autocomprobación 81
informes
autocomprobación 81
confirmación, fax 75
error, fax 75
fallo de la prueba de fax
105
informes de confirmación, fax
75
informes de error, fax 75
iniciar color 5
iniciar negro 5
instalación del cable USB 95
instalación del software
desinstalar 102
reinstalar 102
solucionar problemas 99
instalar software, solución de
problemas 94
introducir texto y símbolos 6
L
limpiar
alimentador automático de
documentos 118
área de los inyectores de
tinta del cartucho de
impresión 90
cartuchos de impresión 88
contactos del cartucho de
impresión 89
cristal 79
exterior 81
respaldo de la tapa 81
línea DSL, configurar con fax
26
línea PBX, configurar con fax
27
línea RDSI, configurar con
fax 27
línea telefónica, patrón de
timbre de respuesta 43
luz de atención 4
LL
llamada rápida
botón 4
botones de una sola
pulsación 4
configurar 45
crear entradas 45, 46
enviar fax 69
M
mantenimiento
alinear cartuchos de
impresión 87
cartuchos de impresión 82
informe de
autocomprobación 81
limpiar cristal 79
limpiar el exterior 81
limpiar el respaldo de la
tapa 81
limpiar los cartuchos de
impresión 88
sustituir los cartuchos de
impresión 83
manual
enviar, fax 70, 71
recibir, fax 72
medio ambiente
especificaciones
medioambientales 134
Índice
Guía del usuario
143
reciclaje de suministros para
inyección de tinta 136
memoria
guardar faxes 73
reimprimir faxes 74
menús
ayuda 6
configurar 6
copiar 5
escanear para 6
fax 5
módem. consulte módem de
equipo
módem de equipo
configurar con fax 32, 33,
37, 40
solucionar problemas 110,
112
N
número de serie 125
números de teléfono, asistencia
técnica 125
O
OK (botón) 5
P
país o región, configurar 19
panel de control
botones 4
funciones 4
introducir texto y
símbolos 6
pantalla del panel de control
cambiar idioma 96
cambiar medidas 96
papel
atascos 56, 98, 117
cargar 50
especificaciones 131
pedir 77
solucionar problemas 116
tamaños del papel 132
tipos incompatibles 49
tipos recomendados 49
papel carta
especificaciones 131
papel fotográfico
cargar 52
especificaciones 131
papel fotográfico de 10 x 15 cm
cargar 52
especificaciones 131
papel fotográfico de 4 x 6 pulg.,
cargar 52
papel legal
especificaciones 131
papel tamaño A4, cargar 50
papel tamaño carta
cargar 50
papel tamaño legal
cargar 50
patrón de timbre de
respuesta 28, 43
pedir
cartuchos de impresión 77
papel 77
probar
cable telefónico 107
conector telefónico de
pared 106
configuración del fax 44
estado de línea 109
fallo de la prueba de fax
105
prueba del hardware del
fax 105
puerto de fax 107
tono de llamada 108
problemas de conexión, fax
110, 112
protector del cartucho de
impresión 86
prueba de conector de pared,
fax 106
prueba de estado de línea,
fax 109
prueba de puerto correcto,
fax 107
prueba de tono de llamada,
fallo 108
R
recepción de fax de
seguridad 73
recibir fax
automáticamente 72
manualmente 72
modo de respuesta
automática 42
solución de problemas 110,
112
timbres antes de
responder 43
reciclar
cartuchos de impresión 136
HP All-in-One 136
recursos, ayuda 11
regulatory notices
Canadian statement 138
declaration of conformity
(U.S.) 140
FCC requirements 136
FCC statement 137
geräuschemission 139
reimprimir faxes en la
memoria 74
reinstalar software 102
rellamar/pausa 4
requisitos del sistema 131
respaldo de la tapa, limpiar 81
S
símbolos, introducir 6
sistema telefónico en
paralelo 22
sistema telefónico en serie 22
sobres
cargar 54
especificaciones 131
solucionar problemas
archivo Léame 94
atascos, papel 56, 98
cable USB 95
carro bloqueado 98
cartuchos de impresión 97,
119
configurar 94
contestador automático
115
enviar faxes 110, 112
fax 105
idioma, pantalla 96
instalación del hardware 94
instalación del software 99
medidas incorrectas 96
papel 116
recibir faxes 110, 112
recursos 11
tareas de funcionamiento
116
sonido, ajustar volumen 20
soportes. consulte papel
sustituir los cartuchos de
impresión 83
144
HP Officejet 5600 All-in-One series
T
tarjeta de crédito, fax
mediante 70, 71
tarjetas de felicitación, cargar
55
tarjeta telefónica, fax
mediante 70, 71
teclado numérico 4, 6
teléfono
enviar fax 70
recibir fax 72
texto, introducir 6
timbre especial 28, 43
timbres antes de responder 43
transparencias
cargar 55
especificaciones 131
U
Unión Europea
información de reciclaje
136
V
volumen, ajustar 20
Índice
Guía del usuario
145
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5610-90158*
*Q5610-90158*
Q5610-90158
Electronic Edition