تعليمات HP Officejet 5610

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*Q5610-90183*

*Q5610-90183*

Q5610-90183

Electronic Edition

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

قرﻮﻟا

١١٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺶﻣﺎه

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١٦

ﺲﺒﻘﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺲآﺎﻓ

٩٣

تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٨

ﻒﻠﻣ

Readme

٨٤

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

١١٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺶﻣﺎه

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١٦

مدﻮﻣ

.

رظﻧا

مدﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

مدﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٢٧

,

٢٨

,

٣٢

,

٣٤

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٦

,

٩٩

ن

ﺦﺴﻥ

Cancel

)

ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻻا

(

٥٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٧

رز

٥

ةرﻮﺻ

نوﺪﺑ

دوﺪﺣ

٥٢

ﻞﻤﻋ

ﺔﺨﺴﻥ

٥١

ﺔﻤﺉﺎﻗ

٥

ﺦﺴﻥ

نوﺪﺑ

دوﺪﺣ

٥٢

ﺺﻥ

,

لﺎﺥدإ

٦

مﺎﻈﻥ

PBX

،

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٢٤

مﺎﻈﻥ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

يزاﻮﺘﻤﻟا

١٩

مﺎﻈﻥ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

١٩

جذﻮﻤﻥ

ﻦﻴﻥﺮﻟا

دﺮﻠﻟ

٢٤

,

٣٦

ﻩ

ﻒﺗﺎه

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ

٦٤

لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺲآﺎﻓ

٦٥

و

قرو

مﺎﺠﺣأ

قرﻮﻟا

١١٥

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

١٠١

عاﻮﻥﻷا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﺎﻬﺑ

٤٢

عاﻮﻥﻷا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

٤٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

تارﺎﺸﺤﻥا

٤٩

,

٨٧

,

١٠٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٣

ﺐﻠﻃ

٦٩

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

A4

،

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٣

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

legal

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٣

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

letter

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٣

قرو

فﺎﻔﺵ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٨

قرو

رﻮﺻ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٥

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

10

×

15

ﻢﺱ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٥

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

4

×

6

،

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٥

ﻂﺉﺎﺱو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

رظﻧا

قرو

ي

يوﺪی

،لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ

٦٤

،لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺲآﺎﻓ

٦٥

١٢٤

HP Officejet 5600 All-in-One series

ﻚﻠﺱ

ﻒﺗﺎه

نﻮﻜﻣ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑرأ

كﻼﺱأ

٩٦

,

١٠٠

ﻚﻠﺱ

ﻒﺗﺎه

نﻮﻜﻣ

ﻦﻣ

ﻦﻴﻜﻠﺱ

٩٦

,

١٠٠

ﻢﻬﺱ

رﺎﺴﻴﻠﻟ

٤

ﻢﻬﺱ

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

٥

ش

ﺔﺵﺎﺵ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

٨٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ

تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا

٨٥

ﻦﺤﺵ

زﺎﻬﺠﻟا

صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ

١١٢

ص

تﻮﺻ

,

ﻂﺒﺽ

ىﻮﺘﺴﻤﻟا

١٨

رﻮﺻ

e-mail

)

ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

(

٥٦

لﺎﺱرإ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

حﻮﺴﻤﻣ

٥٦

ﺮیﺮﺤﺗ

حﻮﺴﻤﻣ

٥٧

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا

٧٧

ﺢﺴﻣ

٥٥

,

٥٦

ﺔآرﺎﺸﻣ

٥٦

ﺔﻥﺎﻴﺻ

لاﺪﺒﺘﺱا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٤

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻦﻣ

جرﺎﺨﻟا

٧٣

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

٧٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

٧١

ﻒﻴﻈﻨﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻬﻇ

ءﺎﻄﻐﻟا

٧٢

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٣

ةاذﺎﺤﻣ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٨

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻤﻬﻤﻟا

٦١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٦

ﺮیرﺎﻘﺗ

ﺲآﺎﻓ

٦٧

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

٧٣

تارﺎﻴﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٠

تﺎﺴآﺎﻓ

٦٧

ﺢﺴﻣ

٥٦

ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

٥٩

ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

٥٩

ﺐﻠﻃ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

٦٩

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٩

ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا

٦٩

قرو

٦٩

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

٦٩

ﺐﻠﻃ

ﻊیﺮﺱ
رارزأ

ﺔﺴﻤﻠﺑ

ةﺪﺣاو

٤

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ

٦٣

داﺪﻋإ

٣٨

ءﺎﺸﻥإ

تﻻﺎﺥدإ

٣٩

رز

٤

ظ

ﺮﻬﻇ

،ءﺎﻄﻐﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

٧٢

ع

دﺪﻋ

تﺎﻥﺮﻟا

ﻞﺒﻗ

دﺮﻟا

٣٧

ﻞﻤﻋ

ﺔﺨﺴﻥ

٥١

ف

ﺲآﺎﻓ

answer call

)

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

(

٦٥

DSL

،

داﺪﻋإ

٢٣

monitor dialing

)

ﺐﻠﻃ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

(

٦٤

لﺎﺥدإ

ﺺﻥ

زﻮﻣرو

٦

لﺎﺱرإ

٦٣

لﺎﺱرإ

يوﺪی

٩٨

ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٦٧

داﺪﻋإ

١٨

,

٩٢

تاداﺪﻋإ

٣٦

داﺪﻋإ

رﺎﺒﺘﺥﻻا

٣٧

ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻻا

٦٨

لﺎﺒﻘﺘﺱا

٦٥

لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺲآﺎﻓ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا

٦٦

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٢

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

,

داﺪﻋإ

٣٠

,

٣٢

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

,

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٩

,

١٠٠

دﺮﻟا

ﻲﻟﻵا

٣٦

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٧

ﺪیﺮﺑ

،ﻲﺗﻮﺻ

داﺪﻋإ

٢٧

,

٣٤

ﺔﺴیوﺮﺗ

٣٨

ﺮیرﺎﻘﺗ

٦٧

ﻂﺥ

ISDN

،

داﺪﻋإ

٢٤

ﻦﻴﻥر

ﺰﻴﻤﻣ

٢٤

,

٣٦

رز

٥

ﻚﻠﺱ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

٩٣

,

٩٦

,

١٠٠

ﺐﻠﻃ

ﻊیﺮﺱ

٣٨

دﺪﻋ

تﺎﻥﺮﻟا

ﻞﺒﻗ

دﺮﻟا

٣٧

ﻞﺸﻓ

رﺎﺒﺘﺥﻻا

٩٣

ﺔﻤﺉﺎﻗ

٥

ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا

١٨

مدﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

,

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٦

مدﻮﻣ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

داﺪﻋإ

٢٧

,

٢٨

,

٣٢

,

٣٤

مﺎﻈﻥ

PBX

،

داﺪﻋإ

٢٤

جذﻮﻤﻥ

ﻦﻴﻥﺮﻟا

دﺮﻠﻟ

٣٦

ﻊﺽو

دﺮﻟا

٣٦

ﺔﻔﻗو

٦

ق

ﻢﺉاﻮﻗ

داﺪﻋإ

٦

ﺢﺴﻤﻟا

ﻰﻟإ

٦

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٦

ﺲآﺎﻓ

٥

ﺦﺴﻥ

٥

ل

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﺎﺥدإ

ﺺﻥ

زﻮﻣرو

٦

رارزﻷا

٤

تاﺰﻴﻤﻟا

٤

ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

٤

,

٦

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

مﺎﻈﻨﻟا

١١٥

ةاذﺎﺤﻣ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٨

ﺰآﺮﻣ

لﻮﻠﺤﻟا

ـﻟ

HP

,

زﻮﻣر

ةدﻮﻘﻔﻣ

٩٠

ىﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا

,

ﻂﺒﺽ

١٨

ﺢﺴﻣ

HP Instant Share

٥٦

لﺎﺱرإ

ﺮﺒﻋ

ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

٥٦

ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻻا

٥٦

فﺎﻘیإ

٥٦

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

٥٥

تاﺰﻴﻤﻟا

٥٥

ﺮیﺮﺤﺗ

ةرﻮﺻ

٥٧

ﻆﻔﺣ

ﻰﻟإ

زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٥٥

رز

٥

رﻮﺻ

٥٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥٦

ﺔآرﺎﺸﻣ

رﻮﺼﻟا

٥٦

ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

٥٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺢﺴﻤﻟا

١١٨

ﻞآﺎﺸﻣ

ﻲﻓ

،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٦

,

٩٨

ردﺎﺼﻣ

,

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٩

حﺎﺒﺼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻨﻓ

مﺎﺠﺣأ

قرﻮﻟا

١١٥

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا

١١٨

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا

١١٨

نزﻮﻟا

١١٨

تﺎﻌﺱ

ﺔیوﺎﺣ

قرﻮﻟا

١١٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

مﺎﻈﻨﻟا

١١٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

١١٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

١١٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺢﺴﻤﻟا

١١٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺦﺴﻨﻟا

١١٧

سﺮﻬﻔﻟا

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١٢٣

ﺦیرﺎﺘﻟا

١٧

،ﻞﻣﺎﺤﻟا

قﺎﻌﻣ

٨٧

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

١٠٩

رﺰﻟا

ﻖﻓاﻮﻣ

٤

ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻴﻠﺻأ

٤٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ

٧١

نﺎﻤﻀﻟا

١٠٧

ﺔﻐﻠﻟا

,

ﻂﺒﺽ

١٧

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺮیﺮﺤﺗ

حﻮﺴﻤﻣ

٥٧

ﺢﺴﻣ

٥٥

ﺢﺴﻤﻟا

ﻰﻟإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ

٦

ﻢﻘﻠﻤﻟا

ﻰﻟﻵا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

تارﺎﺸﺤﻥا

،قرﻮﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

١٠٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻴﻠﺻأ

٤١

ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٠٣

ﻞآﺎﺸﻣ

ﻲﻓ

ﺔیﺬﻐﺗ

،قرﻮﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

١٠٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

.

رظﻧا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻨﻓ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا

١١٨

ﺖﻗﻮﻟا

١٧

،تارﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا

٤٩

,

٨٧

,

١٠٢

ب

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ

٥٩

ﺪیﺮﺑ

ﻲﺗﻮﺻ

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٢٧

,

٣٤

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٩

تﺎﻗﺎﻄﺑ

،ﺔﺌﻨﻬﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٨

ﺔﻗﺎﻄﺑ

،لﺎﺼﺗا

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

٦٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ

،نﺎﻤﺘﺉﻻا

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

٦٤

ﺔﺌﻴﺑ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺗ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

HP inkjet

١١٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا

١١٨

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

فاﺮﺵﻹا

ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

١١٨

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٩٠

ءﺎﻐﻟإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٩٠

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٨٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

,

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٨٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﺒآ

USB

٨٤

ﺚیﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

.

رظﻧا

ﺚیﺪﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺚیﺪﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

Mac

١٠٥

Windows

١٠٤

لﻮﺣ

١٠٤

ﺮیﺮﺤﺗ

رﻮﺼﻟا

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا

٥٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻇأ

٤٧

ﺮآاﺬﺘﻟا

ةاﻮﻘﻤﻟا

٤٨

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا

٤٦

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺌﻨﻬﺗ

٤٨

تﺎﻘﺼﻠﻣ

٤٨

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻴﻠﺻأ

٤١

قرو

ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ

ﻞﻣﺎﻜﻟا

٤٣

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

A4

٤٣

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

legal

٤٣

قرو

ﻢﺠﺤﺑ

letter

٤٣

قرو

فﺎﻔﺵ

٤٨

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

10

×

15

ﻢﺱ

٤٥

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

٤

×

٦

تﺎﺻﻮﺑ

٤٥

،ﺔﺴیوﺮﺗ

ﺲآﺎﻓ

٣٨

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺱا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

١٠

رز

٤

ﺔﻤﺉﺎﻗ

٦

ردﺎﺼﻣ

ىﺮﺥأ

٩

ﺮیرﺎﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

٧٣

،ﺪﻴآﺄﺗ

ﺲآﺎﻓ

٦٧

،ﺄﻄﺥ

ﺲآﺎﻓ

٦٨

ﻞﺸﻓ

رﺎﺒﺘﺥا

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٣

ﺮیرﺎﻘﺗ

،ءﺎﻄﺥأ

ﺲآﺎﻓ

٦٨

ﺮیرﺎﻘﺗ

،ﺪﻴآﺄﺘﻟا

ﺲآﺎﻓ

٦٧

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

٧٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

٧١

ﻢﻘﻠﻤﻟا

ﻰﻟﻵا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

١٠٣

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٩

ﺮﻬﻇ

ءﺎﻄﻐﻟا

٧٢

ﻦﻣ

جرﺎﺨﻟا

٧٣

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺤﺘﻓ

ﺮﺒﺣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٨١

طﺎﻘﻥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٩

ح

ﻆﻔﺣ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ﻲﻓ

ةﺮآاﺬﻟا

٦٦

ةرﻮﺻ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ

٥٥

خ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

رظﻧا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺮﺒﺤﻟا

.

رظﻧا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻤﺱأ

ءاﺰﺟﻷا

٧٣

لاﺪﺒﺘﺱا

٧٤

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٨٦

,

١٠٣

ﻦیﺰﺨﺗ

٧٧

ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻊﻣ

٧٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ

٧٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺤﺘﻓ

ﺮﺒﺤﻟا

٨١

ﻒﻴﻈﻨﺗ

طﺎﻘﻥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا

٧٩

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا

٧٧

ﺐﻠﻃ

٦٩

ةاذﺎﺤﻣ

٧٨

ﻂﺥ

ISDN

،

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٢٤

ﻂﺥ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

,

جذﻮﻤﻥ

ﻦﻴﻥﺮﻟا

دﺮﻠﻟ

٣٦

د

ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا

ﺎﻜیﺮﻣأ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا

١١٠

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

١٠٩

نﺎﻤﻀﻟا

١٠٧

جرﺎﺥ

تﺎیﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

١١٠

ﺔﻣﺪﺥ

HP Quick

Exchange

)

لدﺎﺒﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا

ـﻟ

HP

(

)

نﺎﺑﺎﻴﻟا

(

١١٢

ﻢﻗر

ﻒیﺮﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

١٠٩

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

١٠٨

ﻊﻗﻮﻣ

ﺐیﻮﻟا

١٠٩

ذ

ةﺮآاذ

ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺴآﺎﻓ

٦٧

ﻆﻔﺣ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا

٦٦

ر

ﻢﻗر

ﻒیﺮﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

١٠٩

ﺰﻣر

ﻒیﺮﻌﺗ

كﺮﺘﺸﻤﻟا

٣٨

،زﻮﻣر

لﺎﺥدإ

٦

ﻦﻴﻥر

ﺰﻴﻤﻣ

٢٤

,

٣٦

ز

جﺎﺟز

ﺢﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻴﻠﺻأ

٤٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ

٧١

رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٤

س

تﺎﻌﺱ

ﺔیوﺎﺣ

قرﻮﻟا

١١٥

ﻚﻠﺱ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﺸﻓ

٩٤

ﺪیﺪﻤﺗ

١٠٠

ﺺﺤﻓ

٩٤

١٢٢

HP Officejet 5600 All-in-One series

سﺮﻬﻔﻟا

زﻮﻡﺮﻟا

/

داﺪﻋﻷا

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٣٠

,

٣٢

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

١٠٠

A

ADSL

.

رظﻧا

DSL

C

Cancel

)

ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻻا

(

رز

٥

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦١

ﺦﺴﻥ

٥٣

D

DSL

،

داﺪﻋإ

ﻊﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٢٣

H

HP Instant Share

e-mail

)

ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

(

٥٦

لﺎﺱرإ

رﻮﺻ

٥٦

,

لﺎﺱرإ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

حﻮﺴﻤﻣ

٥٦

ﺢﺴﻣ

رﻮﺻ

٥٦

M

monitor dialing

)

ﺐﻠﻃ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

(

٦٤

S

start black

)

ءﺪﺑ

دﻮﺱأ

(

٥

start color

)

ءﺪﺑ

ناﻮﻟأ

(

٥

ا

ةﺰﻬﺟأ

,

رﺎﺒﺘﺥا

داﺪﻋإ

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٣

ةادأ

ﺔیﺎﻤﺣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٧

مﺎﻗرأ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا

١٠٨

رارزأ

ﺐﻠﻄﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا

ﺔﺴﻤﻠﺑ

ةﺪﺣاو

٤

فﺮﻇأ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

٤٧

لﺎﺥدإ

ﺺﻥ

زﻮﻣرو

٦

لﺎﺱرإ

رﻮﺼﻟا

ﺮﺒﻋ

ﺪیﺮﺒﻟا

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

٥٦

لﺎﺱرإ

رﻮﺻ

٥٦

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ

monitor dialing

)

ﺐﻠﻃ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

(

٦٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ

،لﺎﺼﺗا

ماﺪﺨﺘﺱا

٦٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ

،نﺎﻤﺘﺉﻻا

ماﺪﺨﺘﺱا

٦٤

ﺲآﺎﻓ

ﻲﺱﺎﺱأ

٦٣

ًﺎیوﺪی

٦٤

,

٩٨

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

HP All-in-One

١١٩

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١٩

ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

٩٠

ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ةﺮآاﺬﻟا

٦٧

ةدﺎﻋإ

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

/

ﻒﻗﻮﺗ

ﺖﻗﺆﻣ

٤

ﺔﻗﺎﻋإ

ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ

٨٧

داﺪﻋإ

DSL

٢٣

رﺎﺒﺘﺥا

ﺲآﺎﻔﻟا

٣٧

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥأ

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٢

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٣٠

,

٣٢

ﺪیﺮﺑ

ﻲﺗﻮﺻ

٢٧

,

٣٤

ﻂﺥ

ISDN

٢٤

ﻂﺥ

ﺲآﺎﻓ

ﻞﻘﺘﺴﻣ

٢٢

ﻂﺥ

ﻒﺗﺎه

كﺮﺘﺸﻣ

٢٥

ﻦﻴﻥر

ﺰﻴﻤﻣ

٢٤

,

٣٦

رز

٤

ﺲآﺎﻓ

١٨

ﺔﻤﺉﺎﻗ

٦

مدﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

٢٧

,

٢٨

,

٣٢

,

٣٤

مﺎﻈﻥ

PBX

٢٤

تاداﺪﻋإ

ﺪﻠﺒﻟا

/

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

١٧

ﺦیرﺎﺘﻟا

ﺖﻗﻮﻟاو

١٧

ﺔﻐﻠﻟا

١٧

تارﺎﻴﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٠

ﺲآﺎﻓ

٣٦

نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

تﺎیﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

١٢٠

ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻣﻻا
ﺲآﺎﻓ

٦٨

ﺢﺴﻣ

٥٦

ءﺎﻐﻟإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

٩٠

فﺎﻘیإ

ﺲآﺎﻓ

٦٨

ﺢﺴﻣ

٥٦

ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦١

ﺦﺴﻥ

٥٣

رﺎﺒﺘﺥا

داﺪﻋإ

ﺲآﺎﻔﻟا

٣٧

رﺎﺒﺘﺥا

ةﺰﻬﺟأ

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٣

ﺔﻟﺎﺣ

ﻂﺥ

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٦

ﻚﻠﺱ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

٩٤

ﻞﺸﻓ

رﺎﺒﺘﺥا

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٣

ﺲﺒﻘﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ

٩٣

ﺬﻔﻨﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٤

ﺔﻤﻐﻥ

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

٩٥

رﺎﺒﺘﺥا

ﺲﺒﻘﻤﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺲآﺎﻓ

٩٣

رﺎﺒﺘﺥا

ﺬﻔﻨﻤﻟا

،ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٤

رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻟﺎﺣ

،ﻂﺨﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا

٩٦

رﺎﺒﺘﺥا

ﺔﻤﻐﻥ

ﺐﻠﻃ

،ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺸﻓ

٩٥

لاﺪﺒﺘﺱا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٤

لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺲآﺎﻓ

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ

٦٥

دﺪﻋ

تﺎﻥﺮﻟا

ﻞﺒﻗ

دﺮﻟا

٣٧

ﻞآﺎﺸﻣ

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

٩٦

,

٩٩

ﻊﺽو

دﺮﻟا

ﻲﻟﻵا

٣٦

ًﺎیوﺪی

٦٥

لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﺲآﺎﻓ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا

٦٦

فﺎﺸﻜﺘﺱا

ءﺎﻄﺥﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لﺎﺱرإ

تﺎﺴآﺎﻓ

٩٦

,

٩٨

ﺔﻗﺎﻋإ

ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ

٨٧

داﺪﻋإ

٨٤

لﺎﺒﻘﺘﺱا

تﺎﺴآﺎﻔﻟا

٩٦

,

٩٩

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

١٠٠

،ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺵﺎﺸﻟا

٨٥

ردﺎﺼﻤﻟا

٩

،تارﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا

٤٩

,

٨٧

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا

٨٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

٨٨

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٨٦

,

١٠٣

ﺲآﺎﻓ

٩٢

ﻞﺑﺎآ

USB

٨٤

تﺎﺱﺎﻘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﻴﺤﺻ

٨٥

ﻒﻠﻣ

Readme

٨٤

مﺎﻬﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٠١

قرو

١٠١

رارزﻷا

,

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

٤

تارﺎﻌﺵﻹا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

WEEE

١١٩

نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

)

تﺎیﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

(

١٢٠

ﻢﻗر

ﻒیﺮﻌﺗ

زاﺮﻄﻟا

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

١١٩

دﺎﺤﺗﻻا

ﻲﺑوروﻷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

١١٩

ﺪﻠﺒﻟا

/

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

,

ﻂﺒﺽ

١٧

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١٢١

ﻞﺼﻔﻟا

١٣

١٢٠

HP Officejet 5600 All-in-One series

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

,

ﻰﺟﺮی

ةرﺎیز

ﻊﻗﻮﻣ

ﺐیﻮﻟا

ـﻟ

HP

صﺎﺨﻟا

ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

جﺎﺘﻧإ

نوزوﻷا

اﺬه

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻻ

ﺞﺘﻨی

ﺔﻴﻤآ

ﻦﻜﻤی

ﺎهﺮیﺪﻘﺗ

ﻦﻣ

زﺎﻏ

نوزوﻷا

)

O3

.(

ماﺪﺨﺘﺱا

قرﻮﻟا

اﺬه

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐﺱﺎﻨﻣ

ماﺪﺨﺘﺱﻻ

قرﻮﻟا

دﺎﻌﻤﻟا

ﻩﺮیوﺪﺗ

ًﺎﻘﻓو

ـﻟ

DIN 19309

.

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻢﺘی

ﺰﻴﻴﻤﺗ

ءاﺰﺟأ

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺪیﺰی

ﺎﻬﻥزو

ﻰﻠﻋ

٢٥

ًﺎﻣاﺮﺟ

ًﺎﻘﻓو

ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﺎﻤﻣ

ﺪیﺰی

ﻦﻣ

ةرﺪﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺪیﺪﺤﺗ

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ضاﺮﻏﻷ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺔیﺎﻬﻥ

ﺮﻤﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

ﺔﻔﻴﺤﺹ

تﺎﻧﺎﻴﺏ

ﺔﻡﻼﺱ

داﻮﻤﻟا

تاﺮﺸﻥ

تﺎﻥﺎﻴﺑ

ﺔﻣﻼﺱ

داﻮﻤﻟا

)

MSDS

(

ﻦﻜﻤی

لﻮﺼﺤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻣ

HP

ﻰﻠﻋ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

ﻪﻥاﻮﻨﻋو

:

www.hp.com/go/msds

ﺐﺠی

ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻦیﺬﻟا

ﻻ

ﻢﻬﻨﻜﻤی

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺰآﺮﻤﺑ

HP

ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﺔیﺎﻨﻌﻟ

ءﻼﻤﻌﻟا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

مﺪﻘﺗ

HP

ًادﺪﻋ

ًاﺪیاﺰﺘﻣ

ﻦﻣ

ﺞﻣاﺮﺑ

عﺎﺟرإ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ةدﺎﻋإو

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

ﻲﻓ

ﺪیﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

،ناﺪﻠﺒﻟا

ًﻼﻀﻓ

ﻦﻋ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟا

ﻊﻣ

ﺾﻌﺑ

ﺰآاﺮﻣ

ةدﺎﻋإ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

ىﺮﺒﻜﻟا

ﻲﻓ

ﻊﻴﻤﺟ

ءﺎﺤﻥأ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

.

ﺎﻤآ

ﻆﻔﺘﺤﺗ

HP

ًﺎﻀیأ

دراﻮﻤﺑ

ﻦﻣ

لﻼﺥ

ﺪیﺪﺠﺗ

ةدﺎﻋإو

ﻊﻴﺑ

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺮﺜآﻷا

ًارﺎﺸﺘﻥا

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺕ

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ

ﺔﻌﺏﺎﻃ

HP inkjet

نإ

ﺔآﺮﺵ

HP

مﺰﺘﻠﺗ

ﺔیﺎﻤﺤﺑ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

.

نإ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ةدﺎﻋﻹ

ﺮیوﺪﺗ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ

HP Inkjet

ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ

ﺪیﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ناﺪﻠﺒﻟا

/

،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

كﺪﻋﺎﺴیو

ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺎًﻥﺎﺠﻣ

.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

رز

ﻊﻗﻮﻣ

ﺐیﻮﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا

:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻦﻡ

تﺎیﺎﻔﻧ

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻡ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

ﻲﻓ

لزﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻲﻓ

دﺎﺤﺕﻻا

ﻲﺏوروﻷا

ﺮﻴﺸی

ﺰﻣﺮﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ

ﻰﻟإ

مﺪﻋ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻦﻣ

اﺬه

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻊﻣ

تﺎیﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

ىﺮﺥﻷا

.

ًﻻﺪﺑ

ﻦﻣ

ﻚﻟذ

,

ﻚﻴﻠﻋ

ﻲﻨﺒﺗ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻦﻣ

تﺎیﺎﻔﻥ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ

لﻼﺥ

ﺎﻬﻠﻘﻥ

ﻰﻟإ

ﺔﻄﻘﻥ

ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺔﺼﺥﺮﻣ

ﻦﻣ

ﻞﺟأ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو

.

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

ةدﺎﻋإو

ﺮیوﺪﺗ

تﺎیﺎﻔﻥ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺖﻗو

ﺺﻠﺨﺘﻟا

كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ

ﻲﻓ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

دراﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺘﻟاو

ﻦﻣ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

ﺔﻘیﺮﻄﺑ

ﻲﻤﺤﺗ

ﺔﺤﺻ

صﺎﺨﺵﻷا

ﺔﺌﻴﺒﻟاو

.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺣ

نﺎﻜﻣ

ﻦﻜﻤی

كﺮﺗ

تﺎیﺎﻔﻥ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﻓ

ﻦﻣ

ﻞﺟأ

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

,

ﻰﺟﺮی

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻲﻓ

كﺪﻠﺑ

,

ﺔﻣﺪﺥ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻦﻣ

تﺎیﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

,

وأ

ﻞﺤﻤﻟا

ﺖﻤﻗ

ءاﺮﺸﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻴﻓ

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ

HP

ةدﺎﻋإو

ﺎهﺮیوﺪﺗ

ﻞﻜﺸﺑ

مﺎﻋ

,

ﻰﺟﺮی

ةرﺎیز

:

http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/index.html

.

Regulatory notices

ﻲﻔی

زﺎﻬﺠﻟا

HP All-in-One

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻣ

تﻻﺎآﻮﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺪﻠﺒﻟا

/

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻢﻴﻘﺗ

ﺎﻬﻴﻓ

.

ﻢﻗر

ﻒیﺮﻌﺕ

زاﺮﻃ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

ضاﺮﻏﻷ

ﻒیﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

,

ﻢﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﻗر

ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ

زاﺮﻄﻠﻟ

.

ﻢﻗر

زاﺮﻄﻟا

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

زاﺮﻄﻠﻟ

صﺎﺨﻟا

ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ

ﻮه

SDGOB-0505

.

ﺐﺠی

مﺪﻋ

ﻂﻠﺨﻟا

ﻦﻴﺑ

اﺬه

ﻢﻗﺮﻟا

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻢﺱاو

ﻖیﻮﺴﺘﻟا

)

HP Officejet 5600 All-in-One series

.(

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١١٩

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ةرﻮﺹ

)

dpi

(

ﻖﻴﻗد

اًﺪﺟ

)

dpi

(

ﻖﻴﻗد

)

dpi

(

يدﺎﻋ

)

dpi

(

دﻮﺱأ

196

×

203

)

8

ﺖﺑ

يدﺎﻣر

(

300

×

300

196

×

203

196

×

98

ناﻮﻟأ

200

×

200

200

×

200

200

×

200

200

×

200

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺢﺴﻤﻟا

●

رﺮﺤﻣ

رﻮﺼﻟا

ﻖﻓﺮﻣ

ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺢﺴﻤﻟا

ﻲﺉﻮﻀﻟا

OCR

ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

لﻮﺤی

ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ

ﺺﻨﻟا

يﺬﻟا

ﻢﺗ

ءاﺮﺟإ

ﺢﺴﻣ

ﻪﻟ

ﻰﻟإ

ﺺﻥ

ﻦﻜﻤی

ﻩﺮیﺮﺤﺗ

●

تﺎﻋﺮﺱ

ﺢﺴﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺐﺴﺣ

ﺪﻴﻘﻌﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●

ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﻊﻣ

Twain

●

ﺔﻗﺪﻟا

:

ﺔﻗد

ﺔیﺮﺼﺑ

1200

×

2400

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ

19.200

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻨﺴﺤﻣ

●

ناﻮﻟأ

:

16

ﺖﺑ

ﻞﻜﻟ

ﻦﻣ

ناﻮﻟأ

RGB

,

48

ﺖﺑ

ﻲﻟﺎﻤﺟإ

●

ﻰﺼﻗأ

ﻢﺠﺣ

ﺢﺴﻤﻠﻟ

ﻦﻣ

ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

:

216

×

279

ﻢﻣ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا

●

عﺎﻔﺗرﻻا

:

235

ﻢﻣ

●

ضﺮﻌﻟا

:

435

ﻢﻣ

●

ﻖﻤﻌﻟا

:

418

ﻢﻣ

●

نزﻮﻟا

:

5.9

ﻢﺠآ

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

كﻼﻬﺘﺱﻻا

ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

:

60

تاو

●

كﻼﻬﺘﺱا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

لﻮﻤﺨﻟا

:

5.593

تاو

●

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

لﻮﺥﺪﻟا

:

رﺎﻴﺗ

ددﺮﺘﻣ

100

ﻰﻟإ

240

VAC ,

1

ﺮﻴﺒﻣأ

50

-

60

،ﺰﺗﺮه

ضرﺆﻣ

●

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

جوﺮﺨﻟا

:

DC 36W, 32 Vdc 850 mA, 16Vdc 550 mA

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

●

ىﺪﻣ

ﺔﺟرد

ةراﺮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

:

15

ﻰﻟإ

32

ﺔﺟرد

ﺔیﻮﺌﻣ

)

59

ﻰﻟإ

90

ﺔﺟرد

ﺔﻴﺘﻴﻬﻥﺮﻬﻓ

(

●

ىﺪﻣ

ﺔﺟرد

ةراﺮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﻮﻤﺴﻤﻟا

ﻪﺑ

:

٥

ﻰﻟإ

٤٠

ﺔﺟرد

ﺔیﻮﺌﻣ

)

٤١

ﻰﻟإ

١٠٤

ﺔﺟرد

ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ

(

●

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

:

15

%

ﻰﻟإ

85

%

ﺔﺑﻮﻃر

ﺔﻴﺒﺴﻥ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ

●

ىﺪﻣ

ﺔﺟرد

ةراﺮﺤﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا

)

ﻦیﺰﺨﺘﻟا

:(

-

40º

ﻰﻟإ

60º

م

-)

40º

ﻰﻟإ

140º

ف

(

ﻲﻓ

دﻮﺟو

ﻞﻘﺣ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ

،ٍلﺎﻋ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻤﻟا

نأ

نﻮﻜی

جاﺮﺥإ

HP All-in-One

ﺎًهﻮﺸﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻒﻴﻔﻃ

.

ﻚﺤﺼﻨﺗ

HP

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﻞﺑﺎآ

USB

ﻪﻟﻮﻃ

3

ﺮﺘﻣ

)

10

ﺮﺘﻣ

(

وأ

ﻞﻗأ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ءﺎﺽﻮﻀﻟا

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﻦﻋ

لﺎﻤﺘﺣا

دﻮﺟو

تﻻﺎﺠﻣ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

.

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺔﻴﻓﺎﻀیإ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

:

2MB ROM, 16 MB RAM

اذإ

نﺎآ

ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻣ

ﺐیﻮﻟا

ـﻟ

HP

.

رز

www.hp.com/

support

.

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

فاﺮﺷﻹا

ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻓﻮی

اﺬه

ﻢﺴﻘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺔیﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

;

جﺎﺘﻥإ

نوزوﻷا

;

كﻼﻬﺘﺱا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

;

ماﺪﺨﺘﺱا

قرﻮﻟا

;

داﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

;

تاﺮﺸﻥ

تﺎﻥﺎﻴﺑ

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

ﻦﻣﻵا

داﻮﻤﻠﻟ

;

ﺞﻣاﺮﺑو

ةدﺎﻋإ

ﺮیوﺪﺘﻟا

.

نإ

اﺬه

ﻞﺼﻔﻟا

يﻮﺘﺤی

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

.

ﺔیﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

نإ

Hewlett-Packard

ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ

ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻤﻴﻠﺱ

.

ﺪﻘﻟ

ﻢﺗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ

اﺬه

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻦﻣ

ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

ﻦﻣ

تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ

.

ﻞﺼﻔﻟا

١٣

١١٨

HP Officejet 5600 All-in-One series

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

عﻮﻧ

ﺔﻋﺮﺱ

)

ﺔﻔﻟ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

(

ﻰﻠﻋ

قرو

يدﺎﻋ

ﺔﻋﺮﺴﻟا

)

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺏ

(

ةرﻮﺹ

نوﺪﺏ

دوﺪﺣ

ﻢﺠﺤﺏ

4

×

6

تﺎﺹﻮﺏ

Normal

)

ﺔیدﺎﻋ

(

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

7.25

ﺔﻋﺮﺴﺑ

95

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

2.9

ﺔﻋﺮﺴﺑ

95

ﻊیﺮﺱ

يدﺎﻋ

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

7.5

ﺔﻋﺮﺴﺑ

47

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

4.3

ﺔﻋﺮﺴﺑ

47

ةدﻮﺴﻣ

ﺔﻌیﺮﺱ

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

20

ﺔﻋﺮﺴﺑ

45

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

13

ﺔﻋﺮﺴﺑ

45

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺦﺴﻨﻟا

●

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

●

ﻰﺘﺣ

99

ﺔﺨﺴﻥ

ﻦﻣ

ﻞﺻﻷا

)

ﻒﻠﺘﺨی

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

موﺰﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا

:

ﻦﻣ

25

ﻰﻟإ

400

%

)

ﻒﻠﺘﺨی

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

ﺔﻣءﻼﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

,

ﻞﺒﻗ

ﺢﺴﻤﻟا

●

ﺔﻋﺮﺱ

ﺦﺴﻨﻟا

:

ﻰﺘﺣ

20

ﺔﺨﺴﻥ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺑ

دﻮﺱﻷا

,

13

ﺔﺨﺴﻥ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

ناﻮﻟﻷﺎﺑ

)

ﻒﻠﺘﺨی

دﺪﻌﻟا

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

تﺎﻋﺮﺱ

ﺦﺴﻨﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺐﺴﺣ

ﺪﻴﻘﻌﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

عﻮﻧ

ﺔﻗد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)

dpi

(

ﺔﻗد

ﺢﺴﻤﻟا

)

dpi

(

١

Best

)

ﻞﻀﻓﻷا

(

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

0.85

ﻰﺘﺣ

600

×

1200

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

0.75

ﻰﺘﺣ

600

×

1200

Normal

)

ﺔیدﺎﻋ

(

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

4.1

ﻰﺘﺣ

300

×

300

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

2.8

ﻰﺘﺣ

300

×

300

Fast

)

ﻊیﺮﺱ

(

دﻮﺱأ

ﻰﺘﺣ

20

ﻰﺘﺣ

300

×

300

ناﻮﻟأ

ﻰﺘﺣ

13

ﻰﺘﺣ

300

×

300

١

ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا

ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺠﺤﻟا

400

.%

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺲآﺎﻔﻟا

●

ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ

ﺲآﺎﻔﻟا

Walk-up

ﺾﻴﺑأ

دﻮﺱأو

نﻮﻠﻣو

●

ﻰﺘﺣ

100

لﺎﺼﺗا

ﻊیﺮﺱ

)

ﻒﻠﺘﺨی

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

ةﺮآاذ

ﻞﺼﺗ

ﺎﻬﺘﻌﺱ

ﻰﻟإ

ﻰﺘﺣ

100

ﺔﺤﻔﺻ

)

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻌﺴﻟا

ﺎًﻘﻓو

زاﺮﻄﻠﻟ

,

اًدﺎﻨﺘﺱإو

ﻰﻟإ

ITU-T Test Image #1

ﺔﻗﺪﺑ

ﺔیدﺎﻋ

.(

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺮﺜآﻷا

ًاﺪﻴﻘﻌﺗ

وأ

تاذ

حﻮﺽﻮﻟا

ﻰﻠﻋﻷا

فﻮﺱ

ﺬﺥﺄﺗ

ًﺎﺘﻗو

لﻮﻃأ

مﺪﺨﺘﺴﺗو

ةﺮآاذ

ﺮﺜآأ

.

●

ﺲآﺎﻓ

دﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﻔﺼﻟا

يوﺪی

●

ةدﺎﻋإ

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ

ﺪﻨﻋ

لﺎﻐﺸﻥا

ﻂﺨﻟا

ﻰﺘﺣ

ﺲﻤﺣ

تاﺮﻣ

)

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

ةدوﺎﻌﻣ

لﺎﺼﺗﻻا

ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ

نود

در

ةﺮﻣ

ةﺪﺣاو

)

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

ﺮیرﺎﻘﺗ

ﺪﻴآﺄﺘﻟا

طﺎﺸﻨﻟاو

●

ﺲآﺎﻓ

CCITT/ITU Group 3

ﻊﻣ

ﻊﺽو

ﺢﻴﺤﺼﺗ

ءﺎﻄﺥﻷا

●

ﺚﺑ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

33.6

ﻮﻠﻴآ

ﺖﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا

●

ﺔﻋﺮﺱ

3

ﻲﻥاﻮﺙ

ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺪﻨﻋ

33.6

ﺖیﺎﺑﻮﻠﻴآ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا

)

ةرﻮﺻ

ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻰﻠﻋ

TU-T Test Image #1

ﺔﻗﺪﺑ

ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ

.(

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺮﺜآﻷا

ًاﺪﻴﻘﻌﺗ

وأ

تاذ

ﺔﻗﺪﻟا

ﻰﻠﻋﻷا

قﺮﻐﺘﺴﺘﺱ

ًﺎﺘﻗو

لﻮﻃأ

مﺪﺨﺘﺴﺗو

ةﺮآاذ

ﺮﺒآأ

●

ﻒﺸآ

سﺮﺠﻟا

ﻊﻣ

ﻞیﻮﺤﺗ

ﻲﻟﺁ

ﻦﻴﺑ

ﺲآﺎﻔﻟا

/

ﺔﻟﺁ

دﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻊﺑﺎﺗ

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١١٧

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

عﻮﻧ

ﻢﺠﺣ

DL

:

110

×

220

ﻢﻣ

C6

:

114

×

162

ﻢﻣ

قرو

فﺎﻔﺵ

Letter

:

216

×

279

ﻢﻣ

A4

:

210

×

297

ﻢﻣ

قرو

رﻮﺼﻟا

ﺮﺥﺎﻔﻟا

102

×

152

ﻢﻣ

Letter

:

216

×

280

ﻢﻣ

A4

:

210

×

297

ﻢﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺱﺮﻬﻓ

:

101

×

152

ﻢﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

Letter

:

216

×

279

ﻢﻣ

A4

:

210

×

297

ﻢﻣ

ﺺﺼﺨﻣ

102

×

152

ﻢﻣ

ﻰﺘﺣو

216

×

356

ﻢﻣ

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺶﻡاﻮه

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻬﺠﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا

)

ﺔﻓﺎﺣ

ﺔﺋدﺎﺏ

(

ﺔﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

)

ﺔﻓﺎﺤﻟا

ةﺮﻴﺥﻷا

(

ﺶﻡاﻮﻬﻟا

ىﺮﺴﻴﻟا

ﻰﻨﻤﻴﻟاو

U.S. (Letter, Legal,

Executive)

1.8

ﻢﻣ

6.7

ﻢﻣ

1.5

ﻢﻣ

ISO (A4, A5)

و

JIS (B5)

1.8

ﻢﻣ

6.7

ﻢﻣ

1.5

ﻢﻣ

فﺮﻇأ

1.8

ﻢﻣ

6.7

ﻢﻣ

1.5

ﻢﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

1.8

ﻢﻣ

6.7

ﻢﻣ

1.5

ﻢﻣ

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻗﺪﻟا

:

1200

×

1200

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

,

4800

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ناﻮﻟأ

ﺔﻨﺴﺤﻣ

,

4800

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

6

رﺎﺒﺣأ

.

●

ﺔﻘیﺮﻄﻟا

:

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔیراﺮﺣ

inkjet

ﺐﺴﺣ

ﺐﻠﻄﻟا

●

ﺔﻐﻠﻟا

:

ﺔﻐﻟ

ﺔﻬﺟاو

زﺎﻬﺟ

ﺮیﻮﺼﺗ

ﻒﻴﻔﺥ

نزﻮﻟا

)

LIDIL

(

●

ﺔﻋﺮﺱ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

:

ﻰﺘﺣ

20

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺑ

دﻮﺱﻷا

,

ﻰﺘﺣ

13

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

ناﻮﻟﻷﺎﺑ

)

ﻒﻠﺘﺨی

دﺪﻌﻟا

ﺐﺴﺣ

زاﺮﻄﻟا

(

●

ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻋﺮﺱ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺴﺣ

ﺪﻴﻘﻌﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●

ةرود

مﺎﻬﻤﻟا

:

1000

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

ﺮﻬﺸﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

عﻮﻧ

ﺔﻋﺮﺱ

)

ﺔﻔﻟ

ﻲﻓ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

(

ﻰﻠﻋ

قرو

يدﺎﻋ

ﺔﻋﺮﺴﻟا

)

ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺏ

(

ةرﻮﺹ

نوﺪﺏ

دوﺪﺣ

ﻢﺠﺤﺏ

4

×

6

تﺎﺹﻮﺏ

Maximum

dpi

)

ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻄﻘﻥ

ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ىﻮﺼﻘﻟا

(

دﻮﺱﻷﺎﺑ

ناﻮﻟﻷﺎﺑو

ﻰﺘﺣ

0.12

ﺔﻋﺮﺴﺑ

278

Best

)

ﻞﻀﻓﻷا

(

دﻮﺱﻷﺎﺑ

ناﻮﻟﻷﺎﺑو

ﻰﺘﺣ

0.94

ﺔﻋﺮﺴﺑ

147

ﻞﺼﻔﻟا

١٣

ﻊﺑﺎﺗ

١١٦

HP Officejet 5600 All-in-One series

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

١٣

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

لوﺎﻨﺘی

اﺬه

ﻢﺴﻘﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا

زﺎﻬﺠﻟ

HP All-in-One

.

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

مﺎﻈﻨﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ

ﻲﻓ

ﻒﻠﻤﻟا

Readme

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ةﺪهﺎﺸﻣ

ﻒﻠﻣ

Readme

،

ﻊﺟار

ضﺮﻋ

ﻒﻠﻣ

Readme

.

تﺎﻔﺹاﻮﻡ

قرﻮﻟا

نإ

اﺬه

ﻞﺼﻔﻟا

يﻮﺘﺤی

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺔﻌﺱ

ﺔیوﺎﺣ

قرﻮﻟا

,

مﺎﺠﺣأ

قرﻮﻟا

,

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺶﻣاﻮﻬﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

ﺔﻌﺱ

ﺔیوﺎﺣ

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

نزو

قرﻮﻟا

ﺔیوﺎﺣ

لﺎﺥدﻹا

١

ﺔیوﺎﺣ

جاﺮﺥﻹا

٢

ﺔیوﺎﺣ

ﺔیﺬﻐﺕ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

قرو

يدﺎﻋ

20

ﻰﻟإ

24

ﻞﻃر

)

75

ﻰﻟإ

90

gsm

(

ﻰﺘﺣ

100

ﻰﺘﺣ

50

ﻰﺘﺣ

25

قرو

Legal

20

ﻰﻟإ

24

ﻞﻃر

)

75

ﻰﻟإ

90

gsm

(

ﻰﺘﺣ

100

ﻰﺘﺣ

50

ﻰﺘﺣ

25

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻰﺘﺣ

110

ﻞﻃر

ﺮﺵﺆﻣ

)

200

gsm

(

ﻰﺘﺣ

20

ﻰﺘﺣ

10

ﻻ

ﺪﺟﻮی

فﺮﻇأ

20

ﻰﻟإ

24

ﻞﻃر

)

75

ﻰﻟإ

90

gsm

(

ﻰﺘﺣ

10

ﻰﺘﺣ

5

ﻻ

ﺪﺟﻮی

قرو

فﺎﻔﺵ

ﻻ

ﺪﺟﻮی

ﻰﺘﺣ

30

ﻰﺘﺣ

15

ﻻ

ﺪﺟﻮی

تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻻ

ﺪﺟﻮی

ﻰﺘﺣ

20

ﻰﺘﺣ

10

ﻻ

ﺪﺟﻮی

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

٤

×

٦

تﺎﺻﻮﺑ

ﻰﺘﺣ

145

ﻞﻃر

)

gsm 236

(

ﻰﺘﺣ

30

ﻰﺘﺣ

15

ﻻ

ﺪﺟﻮی

قرو

رﻮﺻ

ﻢﺠﺤﺑ

8.5

×

15

ﻢﺱ

ﻻ

ﺪﺟﻮی

ﻰﺘﺣ

30

ﻰﺘﺣ

15

ﻻ

ﺪﺟﻮی

١

ﺔﻌﺴﻟا

ﻰﺼﻗﻷا

.

٢

ﺮﺙﺆی

عﻮﻥ

قرﻮﻟا

ﺔﻴﻤآو

ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺱ

ﺔیوﺎﺣ

جاﺮﺥﻹا

.

ﻰﺻﻮﺗ

ﺔآﺮﺵ

HP

ﻎیﺮﻔﺘﺑ

ﺔیوﺎﺣ

جاﺮﺥﻹا

ةرﻮﺼﺑ

ةرﺮﻜﺘﻣ

.

مﺎﺠﺣأ

قرﻮﻟا

عﻮﻧ

ﻢﺠﺣ

قرو

Letter

:

216

×

280

ﻢﻣ

A4

:

210

×

297

ﻢﻣ

Legal

:

216

×

356

ﻢﻣ

فﺮﻇأ

U.S. #10

:

105

×

241

ﻢﻣ

U.S. #9

:

98

×

225

ﻢﻣ

A2

:

111

×

146

ﻢﻣ

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١١٥

ت

ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﻒﻴﻠﻐﺕ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻊﺒﺗا

تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ

دﺮﺠﻤﺑ

ﻞﺼﻓ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

١

.

ﺪﻨﻋ

ﺮﻓﻮﺘﻟا

,

ﻢﻗ

ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻦﺤﺸﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا

وأ

داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻊﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞیﺪﺒﻟا

.

اذإ

ﻢﻟ

ﻦﻜی

ﻚیﺪﻟ

داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻰﺟﺮی

ماﺪﺨﺘﺱا

داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ىﺮﺥأ

ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ

.

نﺎﻤﻀﻟا

ﻻ

ﻞﻤﺸی

ﻒﻠﺘﻟا

يﺬﻟا

ثﺪﺤی

ﻲﻓ

ﻦﺤﺸﻟا

ﺐﺒﺴﺑ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا

/

ﻞﻘﻨﻟا

ﺮﻴﻏ

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا

.

٢

.

ﻊﺽ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةدﺎﻋإ

ﻦﺤﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﻠﻌﻟا

ﻦﻣ

جرﺎﺨﻟا

.

٣

.

ﺐﺠی

ﻊﺽو

ءﺎﻴﺵﻷا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻲﻓ

قوﺪﻨﺼﻟا

:

–

ﻒﺻو

ﻞﻣﺎآ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ

ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

)

تﺎﻨﻴﻋ

ﻦﻣ

تﻼﻜﺸﻣ

ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻌﺗ

ةﺪﻴﻔﻣ

.(

–

ﺔﺨﺴﻥ

ﻦﻣ

ﺔﻤﻴﺴﻗ

تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا

وأ

يأ

ﺊﺵ

ﺮﺥﺁ

ﺖﺒﺜی

ءاﺮﺸﻟا

ﺪیﺪﺤﺘﻟ

ةﺮﺘﻓ

نﺎﻤﻀﻟا

.

–

ﻚﻤﺱا

ﻚﻥاﻮﻨﻋو

ﻢﻗرو

ﻒﺗﺎﻬﻟا

يﺬﻟا

ﻦﻜﻤی

ﻦﻣ

ﻪﻟﻼﺥ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻚﺑ

ءﺎﻨﺙأ

مﻮﻴﻟا

.

ﻞﺼﻔﻟا

١٢

١١٤

HP Officejet 5600 All-in-One series

نﺎﻤﺿ
HP

ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

عﻮﺟر

ﺢﺱﺎﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻊﺽو

ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻞﺒﻗ

فﺎﻘیإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

٦

.

ﻂﻐﺽا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

On

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(

فﺎﻘیﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﺔﻟازإ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﺒﺗا

تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ

ﺪﻌﺑ

ﺔﻟازإ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺼﻓو

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

١

ﺐﺠی

ﻞﺼﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

HP All-in-One

ﻞﺒﻗ

عﺎﺒﺗا

تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

٢

ﻻ

ﻢﺘی

ﻦﺤﺵ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞیﺪﺒﻟا

HP All-in-One

ﻊﻣ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﻢﻗ

ﻦیﺰﺨﺘﺑ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﻓ

نﺎﻜﻣ

ﻦﻣﺁ

ﻰﺘﺣ

ﻞﺼی

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻞیﺪﺒﻟا

.

١

.

ﻂﻐﺽا

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

On

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(

فﺎﻘیﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

٢

.

ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

,

ﻢﺙ

ﻢﻗ

ﻪﻠﺼﻔﺑ

ﻦﻋ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﻻ

ﻢﻘﺗ

عﺎﺟرﺈﺑ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

HP All-in-One

.

٣

.

ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺎﻤآ

ﻲﻠی

:

أ.

ﻊﺽ

ﻦیﺪﻴﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﺒﻥﺎﺟ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ب

.

مﺪﺨﺘﺱا

ﻦﻴﻣﺎﻬﺑﻹا

ﻊﻓﺮﻟ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

٤

.

ﻆﻔﺘﺣا

ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻻ

ﻢﻘﺗ

عﺎﺟرﺈﺑ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﻣ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

نإ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻞیﺪﺒﻟا

ﺪﻗ

ﻻ

ﻲﺗﺄی

ﻊﻣ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻣﺎﺣ

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻢﻗ

ﻦیﺰﺨﺘﺑ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

نﺎﻜﻣ

ﻦﻣﺁ

,

ﺪﻨﻋو

لﻮﺻو

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞیﺪﺒﻟا

زﺎﻬﺠﻟ

HP All-in-One

,

ﻢﻗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

قﺎﻓرإ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﺐﺠی

ﻚﻴﻠﻋ

قﺎﻓرإ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲآ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺱا

ﻒﺉﺎﻇو

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻞیﺪﺒﻟا

.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻊﺟار

ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا

دوﺰﻤﻟا

ﻊﻣ

HP All-in-One

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تادﺎﺵرإ

لﻮﺣ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔیوﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

نإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞیﺪﺒﻟا

زﺎﻬﺠﻟ

HP All-in-One

ﺪﻗ

ﻲﺗﺄی

ﻊﻣ

تادﺎﺵرإ

لﻮﺣ

داﺪﻋإ

زﺎﻬﺠﻟا

.

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١١٣

نﺎﻤﺿ

HP

ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﻡﺪﺥ

HP Quick Exchange

)

لدﺎﺒﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا

ـﻟ

HP

(

)

نﺎﺏﺎﻴﻟا

(

HP Quick Exchange Service

0570-000511

:03-3335 -9800

:

9:00

5:00

10:00

5:00

1

1

3

:

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تادﺎﺵرﻹا

لﻮﺣ

ﺔﻴﻔﻴآ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻚیﺪﻟ

ﻢﺘﻴﻟ

،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا

ﻊﺟار

ﻒﻴﻠﻐﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﺮﻴﻀﺤﺕ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻦﺤﺸﻠﻟ

اذإ

ﺐﻠُﻃ

ﻚﻨﻣ

ﺪﻌﺑ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا

ـﻟ

HP

وأ

عﻮﺟﺮﻟا

ﻰﻟإ

نﺎﻜﻣ

ءاﺮﺸﻟا

نأ

ﻞﺱﺮﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ

,

ﻢﻘﻓ

ﺔﻟازﺈﺑ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗو

ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻲﻓ

داﻮﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺐﻨﺠﺘﻟ

ثوﺪﺣ

ﺪیﺰﻤﻟا

ﻦﻣ

رﺮﻀﻟا

.

ﻆﻔﺘﺣا

ﻚﻠﺴﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟاو

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﻰﻟإ

لاﺪﺒﺘﺱا

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻻ

ﻢﺘی

ﻖﻴﺒﻄﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

نﺎﺑﺎﻴﻟا

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

تارﺎﻴﺥ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻲﻓ

،نﺎﺑﺎﻴﻟا

ﻊﺟار

ﺔﻣﺪﺥ

HP Quick Exchange

)

لدﺎﺒﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا

ـﻟ

HP

(

)

نﺎﺑﺎﻴﻟا

(

.

ﺮﻓﻮی

اﺬه

ﻢﺴﻘﻟا

تادﺎﺵرإ

لﻮﺣ

ﺔﻴﻔﻴآ

لاﺪﺒﺘﺱا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﺔﻟازإو

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا

ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

لاﺪﺒﺘﺱا

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺮﺒﺤﻟا

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

١

.

ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﺮﻈﺘﻥاو

ﻰﺘﺣ

ﺢﺒﺼﺗ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻠﻣﺎﺥ

ﺔﺘﻣﺎﺻو

.

ﺪﻨﻋ

مﺪﻋ

ﻦﻜﻤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

,

ﻢﻗ

ﻲﻄﺨﺘﺑ

ﻩﺬه

ةﻮﻄﺨﻟا

ﻞﻘﺘﻥاو

ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺥ

2

.

٢

.

ﺢﺘﻓإ

بﺎﺑ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﻞﻗﺎﻥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

٣

.

ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ

.

ﺪیﺰﻤﻟ

ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺣ

ﺔﻟازإ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺟار

لاﺪﺒﺘﺱا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪﻨﻋ

مﺪﻋ

ﻦﻜﻤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

,

ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﻞﺼﻓ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺙ

ﻊﻓد

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًیوﺪی

ﻰﻟإ

ﻰﺼﻗأ

ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﻦﻤیﻷا

ﺔﻟازﻹ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

٤

.

ﻊﺽ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ

تاﺪﺣو

ﺔیﺎﻤﺤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ

ﻲﻓ

ةﻮﺒﻋ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ

ﻻ

ﺢﻤﺴﺗ

لﻮﺥﺪﺑ

ءاﻮﻬﻟا

ﺚﻴﺤﺑ

ﻻ

،ﻒﺠﺗ

ﻢﺙ

ﺎﻬﻌﺽ

ًاﺪﻴﻌﺑ

.

ﻻ

ﺎﻬﻠﺱﺮﺗ

ﻊﻣ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻻإ

اذإ

ﺐﻠﻃ

ﻚﻨﻣ

ﻞﻴآو

ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا

ـﻟ

HP

مﺎﻴﻘﻟا

ﻚﻟﺬﺑ

.

٥

.

ﻖﻠﻏأ

بﺎﺑ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﺑﺮﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻈﺘﻥاو

ةﺪﻋ

ﻖﺉﺎﻗد

ﻰﺘﺣ

دﻮﻌﺗ

ﺔﺑﺮﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻟإ

ﺎﻬﻌﺽو

ﻲﻠﺻﻷا

)

ﻲﻓ

ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﺮﺴیﻷا

.(

ﻞﺼﻔﻟا

١٢

١١٢

HP Officejet 5600 All-in-One series

نﺎﻤﺿ
HP

ﻢﻋﺪﻟاو

www.hp.com/support

Australia
Australia

(out-of-warranty)

Central America &
The Caribbean

Colombia (Bogota)

Colombia

1300 721 147
1902 910 910

0-800-709-7751

2 532 5222

Mexico (Mexico City)

New Zealand

Puerto Rico

Sverige

Mexico

1588-3003

0800 441 147

900 40 006

02-8722-8000

Nigeria

1 3204 999

Argentina (Buenos Aires)
Argentina

54-11-4708-1600
0-800-555-5000

www.hp.com/support

1-999-119
800-711-2884

Costa Rica

800-6160

Deutschland

55-5258-9922

01-800-472-68368

71 89 12 22

Rest of West Africa

+ 351 213 17 63 80

South Africa (international)

800 897 1444

095 7973520
812 3467997

800 171

1-800-711-2884

800-360-999

55-11-4004-

6 272 5300

+33 (0)892 69 60 22

2 50222444

+358 (0)203 66 767

021-3881-4518

070 300 004

070 300 005

België

902 010 059

(905) 206-4663

Paraguay

009 800 54 1 0006

1-(800)-474-6836

Trinidad & Tobago

1-800-711-2884

61 56 45 43

Österreich

+ 43 1 86332 1000
0810-0010000
(in-country)

Belgique

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada

(Mississauga Area)

Canada

Chile

800-810-3888 : 3002

571-606-9191

01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

Danmark

+ 45 70 202 845

El Salvador

España

France

+49 (0)180 5652 180

Luxembourg

Malaysia

1800 805 405

22 404747

Nederland

0900 2020 165

Norge

+46 (0)77 120 4765

Panama

0-800-10111

Philippines

(63) 2 867 3551
1800 1441 0094

0 801 800 235

1-877-232-0589

1-800-711-2884

(21) 315 4442

Singapore

Slovensko

South Africa (RSA)

+ 27 11 2589301

086 0001030

Suomi

+46 (0)77 120 4765

Switzerland

0848 672 672

90 212 444 71 71

(380 44) 4903520

800 4910

United Kingdom

+44 (0)870 010 4320

United States

1-(800)-474-6836

Uruguay

0004-054-177

Venezuela (Caracas)

58-212-278-8666

Venezuela

0-800-474-68368

+84 88234530

Perú

Polska

República Dominicana

România

 ( )

 (  -  )

Türkiye

 

Viêt Nam

Luxemburg

900 40 007

+ 30 210 6073603

261 307 310

800 9 2649

+66 (2) 353 9000

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

1-800-225-528
800-711-2884

801 11 22 55 47

Guatemala

1-800-711-2884

2802 4098

1 382 1111

India

1 600 44 7737

Indonesia

+62 (21) 350 3408

Ireland

1 890 923 902

(0) 9 830 4848

Italia

848 800 871

Jamaica

1-800-711-2884

0570-000511
03-3335-9800

Česká republika

Magyarország

Portugal

808 201 492

ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

١١١

نﺎﻤﺿ

HP

ﻢﻋﺪﻟاو

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻲﻓ

ﺎﻜیﺮﻡأ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا

ءﺎﻨﺙأ

ةﺮﺘﻓ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺐﻠﻃا

ﻢﻗﺮﻟا

1 - 800 - 474 - 6836

)

1 - 800 - HP invent

(

.

ﺮﻓﻮﺘی

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا

ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو

ةﺪﻤﻟ

24

ﺔﻋﺎﺱ

،ًﺎﻴﻣﻮی

ةﺪﻤﻟو

7

مﺎیأ

ﻲﻓ

ﻞآ

عﻮﺒﺱأ

)

ﺪﻗ

ﺮﻴﻐﺘﺗ

مﺎیأ

تﺎﻋﺎﺱو

ﻢﻋﺪﻟا

نوﺪﺑ

رﺎﻌﺵإ

.(

مﺪﻘﺗ

ﻩﺬه

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ًﺎﻥﺎﺠﻣ

لﻼﺥ

ةﺪﻣ

نﺎﻤﻀﻟا

.

ﺪﻗ

يﺮﺴی

ﻚﻴﻠﻋ

ﻢﺱر

ﺪﻌﺑ

ءﺎﻬﺘﻥا

ةﺪﻣ

نﺎﻤﻀﻟا

.

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻦﻡ

يأ

نﺎﻜﻡ

ﻲﻓ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

مﺎﻗرﻷا

ةدﺮﺴﻤﻟا

ﻩﺎﻥدأ

ﺔﺜیﺪﺣ

ﻲﻓ

ﺦیرﺎﺗ

ﺮﺸﻥ

اﺬه

ﻞﻴﻟﺪﻟا

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

مﺎﻗرﺄﺑ

ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟ

ﻢﻋد

HP

،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

رز

www.hp.com/support

ﺮﺘﺥاو

كﺪﻠﺑ

/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

وأ

ﻚﺘﻐﻟ

.

ﺔﻣﺪﺥ

ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ

لﻼﺥ

ةﺪﻣ

نﺎﻤﻀﻟا

,

ﻊﻣو

ﻚﻟذ

يﺮﺴﺗ

ﻚﻴﻠﻋ

رﺎﻌﺱأ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﺔیدﺎﻌﻟا

.

ﻲﻓ

ﺾﻌﺑ

تﻻﺎﺤﻟا

,

يﺮﺴی

ًﺎﻀیأ

ﻢﺱر

ﻞﻜﻟ

ﺔﻘﻴﻗد

وأ

ﻞﻜﻟ

ﻒﺼﻥ

ﺔﻘﻴﻗد

وأ

ﺪﻗ

ﻖﺒﻄﻨی

ﻢﺱر

ﺖﺑﺎﺙ

ﻰﻠﻋ

ﻞآ

ءاﺮﺟإ

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ

،ﺎﺑوروأ

ﻰﺟﺮی

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

طوﺮﺵو

ﻢﻋﺪﻟا

ﻦﻣ

لﻼﺥ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ

كﺪﻠﺑ

/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﻦﻣ

لﻼﺥ

ةرﺎیز

www.hp.com/support

.

ﻚﻨﻜﻤیو

ًﻻﺪﺑ

ﻦﻣ

ﻚﻟذ

نأ

لﺄﺴﺗ

عزﻮﻤﻟا

وأ

ﻞﺼﺘﺗ

ـﺑ

HP

ﻰﻠﻋ

ﻢﻗر

ﻒﺗﺎﻬﻟا

دﺪﺤﻤﻟا

ﻲﻓ

اﺬه

ﻞﻴﻟﺪﻟا

.

ءﺰﺠآ

ﻦﻣ

ﺎﻥدﻮﻬﺟ

ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﻣﺪﺥ

ﻢﻋﺪﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻚﺤﺼﻨﻥ

عﻼﻃﻻﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺪیﺪﺟ

نﺄﺸﺑ

ﺺﺉﺎﺼﺥ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو

.

ﻞﺼﻔﻟا

١٢

١١٠

HP Officejet 5600 All-in-One series

نﺎﻤﺿ
HP

ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻻ

ﻢﺘی

ﻖﻴﺒﻄﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

نﺎﺑﺎﻴﻟا

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

تارﺎﻴﺥ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻲﻓ

،نﺎﺑﺎﻴﻟا

ﻊﺟار

ﺔﻣﺪﺥ

HP Quick Exchange

)

لدﺎﺒﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا

ـﻟ

HP

(

)

نﺎﺑﺎﻴﻟا

(

.

١

.

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

نأ

:

أ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ

HP All-in-One

رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻴﻗو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ب

.

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻢﺗ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

.

ج

.

عﻮﻥ

قرﻮﻟا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻪﺑ

ﻢﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻲﻓ

ﺔیوﺎﺣ

لﺎﺥدﻹا

.

٢

.

ﻢﻗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﻂﺒﺽ

HP All-in-One

:

أ.

ﻢﻗ

فﺎﻘیﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

On

)

ﻞﻴﻐﺸﺕ

(

.

ب

.

ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

ءﺰﺠﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ج

.

ﻢﻗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

زﺎﻬﺠﺑ

HP All-in-One

.

د

.

ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا

On

)

ﻞﻴﻐﺸﺕ

(

.

٣

.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

رز

www.hp.com/support

.

٤

.

اذإ

ﺖﻨآ

ﻻ

لاﺰﺗ

ﻪﺟاﻮﺗ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺪیﺮﺗو

ثﺪﺤﺘﻟا

ﻊﻣ

ﻞﺜﻤﻣ

ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا

ـﻟ

HP

,

ﻢﻘﻓ

ﻞﻤﻌﺑ

ﻲﺗﻵا

:

أ.

ﻦآ

اًﺰهﺎﺟ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﻢﺱإ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

صﺎﺨﻟا

،ﻚﺑ

ﺎﻤآ

ﺮﻬﻈی

ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ب

.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

،ﻲﺗاذ

ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮیﺮﻘﺗ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ

.

ج

.

ﻢﻗ

ﻞﻤﻌﺑ

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻥﻮﻠﻣ

ﺎﻬﻤیﺪﻘﺘﻟ

ﺔﻨﻴﻌآ

ﻲﻓ

ﻞﻜﺵ

ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

.

د

.

ﻦآ

ًاﺪﻌﺘﺴﻣ

ﻒﺻﻮﻟ

ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ

ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ

.

ـه

.

ﻦآ

اًﺰهﺎﺟ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو

ﻒیﺮﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

.

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ

ﺔﻴﻔﻴآ

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو

ﻒیﺮﻌﺗ

،ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻊﺟار

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو

ﻒیﺮﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

.

٥

.

ﻞﺼﺗا

ﻢﻋﺪﺑ

ءﻼﻤﻌﻟا

ـﻟ

HP

.

ﺐﺠی

نأ

نﻮﻜﺗ

بﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

ﺪﻨﻋ

ﺐﻠﻃ

ﻢﻗﺮﻟا

.

لﻮﺹﻮﻟا

ﻰﻟإ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو

ﻒیﺮﻌﺕ

ﺔﻡﺪﺨﻟا

ﻚﻨﻜﻤی

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎه

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Information

)

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

(

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

اذإ

ﻢﻟ

ﻦﻜی

زﺎﻬﺟ

HP All-in-One

صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ

ﺪﻴﻗ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺔیؤر

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﻖﺼﻠﻤﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻠﻋ

ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻠﻟ

.

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻮه

ةﺮﻔﺸﻟا

تاذ

ةﺮﺸﻌﻟا

فﺮﺣأ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔیواﺰﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا

ىﺮﺴﻴﻟا

ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ

.

لﻮﺹﻮﻠﻟ

ﻰﻟإ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو

فﺮﻌﻡ

ﺔﻡﺪﺨﻟا

١

.

ﻂﻐﺽا

ﺮﻤﺘﺱاو

ﻲﻓ

ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﻠﻋ

OK

)

ﻖﻓاﻮﻡ

(

.